tag:blogger.com,1999:blog-41838463978643950942024-03-08T11:27:18.277-05:00Mis aventuras en elCamino de SantiagoI am fulfilling a long-time wish of walking the Camino de Santiago de Compostela, or "The Way of St. James". I invite you to follow me as I record my observations, take photos and conduct interviews, principally for students at Pinkerton Academy in Derry, NH. My apologies in advance if you don't speak Spanish, but there will be entries in English, as well. ¡Buen Camino!Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.comBlogger26125tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-21301090495975114622016-11-01T11:22:00.002-04:002016-11-02T11:14:39.147-04:00Días 50-53: Melide, Arzúa y Monte do GozoBuenas tardes
Estoy en París (1/11) escribiendo de estas partes de nuestra ruta a Santiago. Este día, el 20 de octubre, caminamos con nuestros amigos, Jim y Nancy y también Dave (¡80 años!) hacia Melide. Pasamos la mayor parte del día juntos pero eventualmente nos despedimos y mi esposa y yo continuamos a Melide donde encontramos un albergue fantástico que se llama Albergue de San Antón. Fue un Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-75930560717221450912016-10-29T13:00:00.002-04:002016-10-30T11:51:33.439-04:00Días 47-49: De Sarria a Morgade, Portomarín y Airexe¡Buenas!
Como os dije antes, por la pierna dolorosa, el médico me aconsejó que dejara las montañas que iba a cruzar entre Villafranca y O Cebreiro a Sarria para otro año. Así tomamos el tren rumbo a Sarria. No me gustaba dejar esta parte, pero tampoco tenía ganas de lastimarme la pierna más. La vida es así.
Después de una noche un poco lluviosa en Sarria, nos dirigimos a Morgade, un pueblo no Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-47455854381118741202016-10-28T12:30:00.000-04:002016-10-29T11:07:22.429-04:00Días 43-45: Ponferrada y una pierna dolorosaHola
Estamos ahora (14-16 de octubre) en Ponferrada, una ciudad bastante grande con más o menos 67.000 habitantes. Llegamos y nos alojamos en un albergue buy bueno que se llama Alea. Esperanza nos aceptó con una sonrisa y cuando se hizo aparente que yo tuve que descansar unos días más, nos dijo que sí por ser una herida del Camino.
Nuestros compañeros de cuarto, Anne y Joon, los dos del Canadá,Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-46770888056419793172016-10-24T11:54:00.002-04:002017-10-29T15:46:56.539-04:00Día 54: ¡¡Nuestra llegada!!Hola a todos
¡Hemos llegado! Después de 55 días de caminar (principalmente), investigar en otras ocasiones y recuperarnos de enfermedades y de lesiones o heridas, hemos llegado a Santiago de Compostela hoy, 24/10/16.
Quisiera publicar fotos de este día tan emocionante, pero de nuevo el wifi en nuestro hotel no es suficientemente fuerte para subir mis fotos, pero he publicado unas en mi FacebookAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-38198034887538752322016-10-13T11:36:00.001-04:002017-10-07T07:37:37.795-04:00Días 38-42: Astorga, Rabanal del Camino y El Acebo de San Miguel¡Muy buenas!
Llegamos a Astorga no a pie, sino en autobús. Yo experimentaba una pierna que me dolía tanto que tuve que ir a la clínica para ver a una médica. Tengo la tendinitis en la pierna y ella sugirió que yo me descansara unos días.
Nos alojamos con un grupo de mujeres que cuidaban a viajeros, especialmente a los peregrinos. Eran muy simpáticas, especialmente doña Consuelo quien nos ayudó Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-76386339841636525312016-10-08T06:04:00.001-04:002016-10-09T09:25:18.899-04:00Días 33-35/36-37: León, ciudad histórica. Luego Villadangos del Páramo y Santibáñez de ValdeiglesiaBuenos días
Estamos esperando un autobús en el pueblecito de Santibáñez de Valdeiglesias donde dormimos anoche. Perdimos el autobús temprano y actualmente esperamos el bus a las 13:38. Tengo problems con la pierna derecha y me ha sido difícil caminar durante los días pasados. Pasaremos unos días en Astorga y tal vez haré una visita a un médico.
Llegamos a León el lunes y pasamos tres noches Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-36241266254397027382016-10-05T11:08:00.000-04:002016-10-05T11:08:19.668-04:00Días 28-32: Carrión de los Condes, Calzadilla de la Cueza, Sahagún y El Burgo RaneroHola
Después de pasar dos días en Población de Campo para que mi cadera se recuperara, seguimos en adelante a Carrión de los Condes. Envié por delante mi mochila para descansarme la cadera un poco. Esto hice dos días más también, a Calzadilla de la Cueza y a Sahagún. Al salir de Sahagún decidí llevarla de nuevo para ver cómo reaccionaría la cadera.
En ruta a Carión de los Condes encontramos la Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-43209412780516646042016-10-02T12:29:00.000-04:002016-10-02T12:48:11.211-04:00En El Burgo Ranero: El dominó durante una tarde de domingo cuando nadie trabajaHoy, domingo el 2 de octubre, hemos tenido que pasar un día adicional en El Burgo Ranero por una enfermidad inesperada de parte de mi esposa. Por eso, mientras ella descansaba, caminé unos 300 metros a un cafe para tomarme una ración de calamares a la romana y una caña.
Al aire libre mientras esperaba mi ración (ya tenía mi caña), al lado de mí a mi izquierda, había un grupo de hombres a quienesUnknownnoreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-74661801107618314932016-09-29T11:12:00.000-04:002016-09-29T11:55:17.552-04:00Romanesque and Gothic Architecture in SpainHello
Hey-. An entry in English!! As we sit this lovely afternoon after arriving in Calzadilla de la Cueza (pop. 20) from Carrión de los Condes, a cute town, with a bit more to offer, I am tasked with addressing architecture with images that I've taken. This was asked of me by Mrs. Dion in the Art department and Mr. Voltaire in CTE.
I am not an expert in the least, but during my junior year Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-70301816855146587432016-09-26T10:39:00.000-04:002016-09-27T10:06:52.790-04:00Días 20-23/25-27: Burgos, una visita a Bilbao y luego a Hontanas, Itero de la Vega y Población de CamposHola
Domingo pasado, el 18 de septiembre llegamos por la tarde a Burgos. Íbamos a pasar tres noches aquí porque había mucho para ver e investigar. También le prometí a mi esposa que podíamos visitar el museo Guggenheim en Bilbao, así miércoles el 21 tomamos el autobús (1'45 horas) a Bilbao. Gracias a Bego (quien acompañó con Karmele a los alumnos de Bilbao) y su esposo, Ernesto, por arreglar dosAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-15122562556087477112016-09-22T10:34:00.000-04:002016-09-22T11:27:58.306-04:00Días 17-19: Viloria de Rioja, Villafranca Montes de Oca y Cardeñuela de Ríopico¡Buenos días!
Bueno, por fin hemos tenido que ponernos los impermeables y cubrirnos las maletas. No fue una lluvia severa; realmente nada más que una llovizna hecha más molestosa por unos vientos muy fuertes. Pero una cosa interesante fue que conocimos a un actor de tele americano y él y yo anduvimos por más de una hora hablándonos de nuestra vida. ¡Muy chulo! También conocimos a una profe de Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-53746087807562576262016-09-15T11:55:00.003-04:002016-09-20T09:33:15.048-04:00Días 9-16: Estella, Los Arcos, Viana, Navarrete, Nájera y Cirueña (¡¡ahora con fotos del Camino en "Legos!!"Buenas tardes
En este blog voy a combinar 6 pueblos diferentes para poder ponerme al corriente con lo de hoy (o ayer). En este momento (jueves, 15/9) estamos en Viloría de Rioja, que no se ubica en la región de La Rioja, sino que se encuentra un poco dentro de la región de Burgos.
Hemos pasado dos días en Estella, una ciudad pequeña de unos 14.000 habitantes. Decidimos pasar doe noches allí Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-61139365289656989082016-09-13T11:02:00.000-04:002016-09-14T09:48:01.360-04:00Día 8: De Uterga a Mañeru¡Hola a todos!
Después de pasar la noche en Uterga en un albergue bastante bueno, salimos muy temprano, pasando por Muruzabal y Obanos, hasta llegar a la bonita ciudad chiquita de Puente la Reina.
Puente de la Reina tiene el puente más famoso de todo el Camino Francés. No están seguros de qué reina hizo contruir el puente (Doña Mayor, esposa de Sancho III o Doña Estefania, esposa de García de Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-85715831269109018232016-09-12T11:27:00.002-04:002016-09-12T11:27:45.494-04:00Día 7: De Villava, Por Pamplona, a UtergaHola!
Este día (el 5 de septiembre) salimos muy temprano por la mañana hacia Pamplona. Habíamos pasado parte de dos días diferentes en Pamplona, y sabemos que no vimos todo lo que Pamplona tenía para ofrecernos; nos da una razón superbuena para visitar Pamplona en otra ocasión.
Tomamos un desayunito al llegar a Pamplona. El sol no sale aquí típicamente hasta las 07´30 así tenemos que caminar Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-1696177177916355872016-09-08T09:59:00.002-04:002016-09-08T10:00:33.328-04:00Días 5-6: De Zubiri a VillavaSábado, el 3 de septiembre
Como os dije, pasamos 2 noches en Zubiri. Para no sufrir tanto el calor, Jan, mi esposa y yo nos fuimos a las 5:45 de la mañana. Era muy oscura y se necesitaba usar linterna para ver el sendero. ¡Tuvimos que caminar 10 km para encontrar un café donde tomar el desayuno (y más importante, café con leche)!
Luego seguimos el Camino por varios pueblos (Larrasoaña, AkerretaAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-60693529629065001932016-09-08T04:46:00.004-04:002016-09-08T05:16:18.405-04:00Días 3-4: De Roncesvalles a Zubiri (y Pamplona)Ay- ¡qué día!
Cuando llegamos a Roncesvalles yo tenía dos problemas: 1) Se me iban separando las suelas de los zapatos de senderismo y 2) me dolía mucho la rodilla derecha. También, a mi esposa se le salían unas ampollas en los dedos de pie. Después de 22.5 km de caminar may difícil decidimos quedarnos por 2 días en Zubiri. Por el calor y los senderos superdifíciles, tuvimos mucha suerte Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-15076127193280746112016-09-07T08:53:00.001-04:002016-09-07T08:53:36.457-04:00Día 2: De Orisson a RoncesvallesHola
Este día, el 30 de agosto, salimos de Orisson para hacer nuestra escalada de los Pirineos franceses para llegar a los españoles, y Roncesvalles. Pensábamos que iba a ser más difícil que ayer, pero no lo fue.
Vimos un paisaje may bonito que incluía ovejas, vacas y caballos, y unos pastores que los atendían en los campos montañosos. ¡Aun había una camioneta cerca del pico vendiendo Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-70077429849405069042016-09-06T11:48:00.002-04:002016-09-06T11:48:39.400-04:00Día 1: Saliendo de St. Jean Pied de Port¡Adiós, St. Jean!
Nos ha gustado mucho el día y medio que paramos en St. Jean. Nos despedimos de Joseph, nuestro hospitalero en Beilari. Es un hombre super-simpático y es un dueño fenomenal del albergue.
Nos paramos en la oficina de peregrinos para pesar nuestras mochilas. ¡No queremos ver cuánto pesan! Nos fuimos de esta aldea preciosa y empezamos a subir hasta nuestro próximo albergue en Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-89946638584141673172016-09-06T11:13:00.002-04:002016-09-06T11:13:27.294-04:00Nuestra Llegada a St. Jean Pied de Port28-8-16
¡Por fin estamos! Después de unos días en Paris tomamos tres trenes differentes para llegar a St. Jean. Afortunadamente, hicimos nuestras reservas para este albergue que tiene una may buena reputation. Pasamos dos noches en St. Jean para conocer bien el pueblo.
Visitamos este pueblo bonito, incluso la oficina de Prergrinos oficial. Obtuvimos nuestros credenciales(pasaportes) de Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-79537529921082599712016-09-06T10:34:00.003-04:002016-09-06T10:34:46.321-04:00Leaving on the Camino from Paris: Bon Chemin!!Bon jour!
Here is the small amount of info that I could find for our French teachers and their students in Paris last month.
It is said that there were/are two departure points for the Camino in Paris. One was originally from the church Saint Jacques-de-la-Boucherie (see link to an interactive visit of this tower on a previous blog entry).
The other is from the left-most door Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-56559198532362345682016-09-06T09:39:00.000-04:002016-09-06T09:56:39.076-04:00A Sampling of Art From the Musee D´Orsay for Mrs. Dion's Art ClassesThis link contains photos of art that I took at the Musee D´Orsay. I am hoping that the descriptions and the art itself are in the correct order!! This seems to be the only way that I can link multiple photos to my blog. I am sure that Mrs. Dion will be able to match them up if they are not so ordered.
Enjoy!!
Señor Hastings
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqLS1GRWg3RjBCT3cAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-10000550610288773552016-08-29T06:06:00.002-04:002016-08-29T06:11:31.633-04:00The Orsay Museum and Paris Departure Points for Pilgrims on the Camino Bon jour!
This post is a tad bit delayed as wifi in our Paris hotel was very poor, and there was none on the trains yesterday on our way here to St. Jean Pied de Port. We were in Paris from Friday until Sunday morning.
We enjoyed Paris very much, discovering a very popular park, the Luxumbourg Gardens, which we had never visited though we both had been to Paris several times. Always something Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-24979475954346807692016-08-22T22:02:00.001-04:002016-08-22T22:02:07.781-04:00¿Qué tiene que llevar un peregrino moderno para caminar el Camino de Santiago? Echa un vistazo a mi video pegado en la chincheta de Paris en mi mapa Google. Está escrito todo en español, pero entrances de nuevo, por eso hago este viaje- para que puedas ver, escuchar y eprender. A ver cuánto puedes entendres! ¡Que te diviertas!
What does a modern "peregrino"(pilgrim) need to carry in order to Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-22311205926752025952016-08-11T23:23:00.002-04:002016-08-11T23:23:52.707-04:00¡Sólo dos semanas más antes de salir!¡Hola!
¡En dos semanas nos vamos para Europa! Vamos a Paris primero para pasar un ratito visitando museos. Luego, domingo el 28 vamos a tomar el tren a St. Jean Pied de Port en las montañas Pireneos en la frontera de Francia y España. Vamos a pasar 2 noches allí para conocer el pueblo un poco antes de comenzar nuestro camino martes el 30 de agosto, justo cuando los primer años vienen Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4183846397864395094.post-66055782138463301052016-07-25T21:39:00.002-04:002016-07-25T21:39:23.296-04:00Preparaciones en continuación
!Hola!
Continuamos preparándonos caminando y comprando el equipo necesario para nuestro viaje. Este fin de semana pasado fuimos a New Gloucester, Maine para hacer una carminata chiquita (9 kilómetros) con un grupo (del cual somos miembros) que se llama American Pilgrims on the Camino (APOC). Nos fue my bien y caminamos con un grupo de 24 peregrinos pasados y futuros. Pudimos hablar de las Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06230252407854027931noreply@blogger.com1