¡Buenas!
Como os dije antes, por la pierna dolorosa, el médico me aconsejó que dejara las montañas que iba a cruzar entre Villafranca y O Cebreiro a Sarria para otro año. Así tomamos el tren rumbo a Sarria. No me gustaba dejar esta parte, pero tampoco tenía ganas de lastimarme la pierna más. La vida es así.
Después de una noche un poco lluviosa en Sarria, nos dirigimos a Morgade, un pueblo no muy lejos (11.5 km) de Sarria. Yo quería caminar más, pero mi esposa me recordó que valía la pena hacer poco al principio. Yo no había caminado nada durante cuatro días, así que ella tuvo razón, claro. ¡Una cosa muy guay fue cuando nos reunimos con una buena amiga del Camino, Nelli, una mujer súper simpática! También, nos reunimos con Robbie, otro buen amigo del Camino. Él es inglés. Caminamos juntos por mucho del día, pero luego ellos se fueron.
Conocimos a unos peregrinos nuevos caminando y nos alojamos en un muy buen albergue en Morgade. ¡Morgade es chiquito y tiene más o menos 15 personas en el pueblo! Conocimos a otros en el albergue con quienes pasamos un buen rato antes y durante la cena. Dos son de Irlanda y otros dos son de EE UU. Lo pasamos muy bien.
La próxima mañana salimos para un pueblo mucho más grande, Portomarín. Se ubicaba unos 11.8 km de Morgade. Otro día breve, ¡pero el paisaje de esta área de Galicia en bellísimo! Pasamos por unos senderos con murallas de piedras y unas tierras muy verdes, como en Nueva Inglaterra. Nos recordó mucho de lugares en NH y VT. Pero otra cosa desafortunada se le ocurrió a mi mujer: ¡una avispa le picó tres veces en las dos piernas! Le dolió durante el resto del viaje. Pobre.
Portomarín era interesante porque movieron mucho del pueblo de la orilla del río que pasa hasta una colina más alta para construir una presa. Tuvo el resultado de inundar a unos pueblos de abajo. Aún movieron una cathedral antigua colina arriba al centro del pueblo nuevo. Esto ocurrió durante los años '50.
El próximo día salimos para Airexe. Este viaje fue un poco más largo- 17.7 km. Otra vez, nos reunimos con dos otros amigos de los EE UU, Jim y Nancy. Son de Arizona. Pasamos la noche en un albergue municipal en Airexe y caminamos mucho del próximo día con ellos y con un nuevo amigo, Dave. Él es de NY ¡y tiene 80 años! ¡Muy simpático y muy hablador!
Aquí pegaré unas fotos de nuestro viaje, y de nuestros amigos.
¡Hasta pronto!
Sr. Hastings
Hacia Morgade y unos amigos antiguos y nuevos:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMGRnVjhpSVluQ00
Hacia Portomarín:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMGZUQVd6NUdCS00
Hacia Airexe y otros amigos antiguos y nuevos:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMGcyd0pWb0VrNDg
Saturday, October 29, 2016
Friday, October 28, 2016
Días 43-45: Ponferrada y una pierna dolorosa
Hola
Estamos ahora (14-16 de octubre) en Ponferrada, una ciudad bastante grande con más o menos 67.000 habitantes. Llegamos y nos alojamos en un albergue buy bueno que se llama Alea. Esperanza nos aceptó con una sonrisa y cuando se hizo aparente que yo tuve que descansar unos días más, nos dijo que sí por ser una herida del Camino.
Nuestros compañeros de cuarto, Anne y Joon, los dos del Canadá, eran muy simpáticos. ¡Joon, también, sufría de una pierna que le dolía mucho! Los dos fuimos a una clínica gratis (para peregrinos) conectada al hospital de la Reina. El médico me dijo que sufría de periostitis y que tenía que esperar unos días más antes de continuar. Me dio dos medicinas.
También me dijo que no podía subir y bajar montañas altas, así decidimos tomar el tren de Ponferrada a Sarria, dejando para otro año el caminar cuatro más partes del Camino. Me frustré mucho con este acontecimiento, pero no hubo ninguna opción diferente. Yo on necesitaba que yo le tradujera sus síntomas al médico. Él, también tuvo que descansar uno o dos días, pero pudo continuar sin tomar el tren.
Pudimos visitar el castillo de Ponferrada un día con Anne y Joon, ¡y era magnífico! He incluido unas fotos de él. También mi esposa supo que había una exposición de motos al lado del museo de trenes. ¡Dos cosas favoritas mías- los trenes y las motos! Fuimos durante unas horas antes de que saliera nuestro tren para Sarria. Incluyo abajo unas fotos del castillo (construido por los Caballeros Templarios ) ¡pero no incluyo las motos porque los peregrinos de antaño no iban a Santiago en las motos!
¡Hasta luego!
Señor Hastings
Unas fotos de Ponferrada:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMFZESFpsWXh4Rzg
El Castillo Templario (S. XII) de Ponferrada:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMF9sNUpjVi1SeTQ
Estamos ahora (14-16 de octubre) en Ponferrada, una ciudad bastante grande con más o menos 67.000 habitantes. Llegamos y nos alojamos en un albergue buy bueno que se llama Alea. Esperanza nos aceptó con una sonrisa y cuando se hizo aparente que yo tuve que descansar unos días más, nos dijo que sí por ser una herida del Camino.
Nuestros compañeros de cuarto, Anne y Joon, los dos del Canadá, eran muy simpáticos. ¡Joon, también, sufría de una pierna que le dolía mucho! Los dos fuimos a una clínica gratis (para peregrinos) conectada al hospital de la Reina. El médico me dijo que sufría de periostitis y que tenía que esperar unos días más antes de continuar. Me dio dos medicinas.
También me dijo que no podía subir y bajar montañas altas, así decidimos tomar el tren de Ponferrada a Sarria, dejando para otro año el caminar cuatro más partes del Camino. Me frustré mucho con este acontecimiento, pero no hubo ninguna opción diferente. Yo on necesitaba que yo le tradujera sus síntomas al médico. Él, también tuvo que descansar uno o dos días, pero pudo continuar sin tomar el tren.
Pudimos visitar el castillo de Ponferrada un día con Anne y Joon, ¡y era magnífico! He incluido unas fotos de él. También mi esposa supo que había una exposición de motos al lado del museo de trenes. ¡Dos cosas favoritas mías- los trenes y las motos! Fuimos durante unas horas antes de que saliera nuestro tren para Sarria. Incluyo abajo unas fotos del castillo (construido por los Caballeros Templarios ) ¡pero no incluyo las motos porque los peregrinos de antaño no iban a Santiago en las motos!
¡Hasta luego!
Señor Hastings
Unas fotos de Ponferrada:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMFZESFpsWXh4Rzg
El Castillo Templario (S. XII) de Ponferrada:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMF9sNUpjVi1SeTQ
Monday, October 24, 2016
Día 54: ¡¡Nuestra llegada!!
Hola a todos
¡Hemos llegado! Después de 55 días de caminar (principalmente), investigar en otras ocasiones y recuperarnos de enfermedades y de lesiones o heridas, hemos llegado a Santiago de Compostela hoy, 24/10/16.
Quisiera publicar fotos de este día tan emocionante, pero de nuevo el wifi en nuestro hotel no es suficientemente fuerte para subir mis fotos, pero he publicado unas en mi Facebook y las mandé a mi jefa de departamento, la Dra. McCabe.
No he terminado con mis trabajos de esta página. Hay unos días de caminar que no he podido subir todavía, pero lo haré pronto. También hay unas preguntas estudiantiles que no he contestado, pero lo haré pronto.
Publicaré mis últimas páginas blog cuanto antes y espero más preguntas de vosotros, los buenos estudiantes de Pinkerton Academy. Después de pasar unos días aquí en Santiago y en Muxia/Fisterra, vamos a visitar Valencia, España donde estudié un año hace mucho tiempo. Es una visita que he querido hacer por muchos años. Hay mucho que ver alli, y planeo incluir unas cosas de interés de Valencia en mi blog. Luego, volveremos a Paris para tomar nuestro vuelo a EE UU a nuestra casa y a ver a nuestra familia, ¡incluso los perros!
Hasta pronto, gracias por leer y espero que sigáis leyendo o que empecéis a leer si no habéis tenido la oportunidad.
Me despido de todos desde Santiago de Compostela.
Sr. Hastings
Unas fotos de nuestra llegada a Santiago
https://drive.google.com/open?id=0B4cGMHIk9Eh3LTdqS1dMbXZOZEk
¡Hemos llegado! Después de 55 días de caminar (principalmente), investigar en otras ocasiones y recuperarnos de enfermedades y de lesiones o heridas, hemos llegado a Santiago de Compostela hoy, 24/10/16.
Quisiera publicar fotos de este día tan emocionante, pero de nuevo el wifi en nuestro hotel no es suficientemente fuerte para subir mis fotos, pero he publicado unas en mi Facebook y las mandé a mi jefa de departamento, la Dra. McCabe.
No he terminado con mis trabajos de esta página. Hay unos días de caminar que no he podido subir todavía, pero lo haré pronto. También hay unas preguntas estudiantiles que no he contestado, pero lo haré pronto.
Publicaré mis últimas páginas blog cuanto antes y espero más preguntas de vosotros, los buenos estudiantes de Pinkerton Academy. Después de pasar unos días aquí en Santiago y en Muxia/Fisterra, vamos a visitar Valencia, España donde estudié un año hace mucho tiempo. Es una visita que he querido hacer por muchos años. Hay mucho que ver alli, y planeo incluir unas cosas de interés de Valencia en mi blog. Luego, volveremos a Paris para tomar nuestro vuelo a EE UU a nuestra casa y a ver a nuestra familia, ¡incluso los perros!
Hasta pronto, gracias por leer y espero que sigáis leyendo o que empecéis a leer si no habéis tenido la oportunidad.
Me despido de todos desde Santiago de Compostela.
Sr. Hastings
Unas fotos de nuestra llegada a Santiago
https://drive.google.com/open?id=0B4cGMHIk9Eh3LTdqS1dMbXZOZEk
Thursday, October 13, 2016
Días 38-42: Astorga, Rabanal del Camino y El Acebo de San Miguel
¡Muy buenas!
Llegamos a Astorga no a pie, sino en autobús. Yo experimentaba una pierna que me dolía tanto que tuve que ir a la clínica para ver a una médica. Tengo la tendinitis en la pierna y ella sugirió que yo me descansara unos días.
Nos alojamos con un grupo de mujeres que cuidaban a viajeros, especialmente a los peregrinos. Eran muy simpáticas, especialmente doña Consuelo quien nos ayudó con todo. Pudimos ver mucho de Astorga, inclusos la catedral y un edificio desiñado por Antoní Gaudí (aunque él no cumplió el edificio). También pasamos tiempo en la plaza mayor y vimos también unos baños romanos. Los romanos tenían una historia large e importante en Astorga.
Martes, el 11 de octubre partimos para Rabanal del Camino, un pueblo chiquito, pero muy bonito. Asistimos a una misa de peregrinos en la iglesia a las 19'00. Se hizo en varios idiomas; el alemán, el italiano y el castellano. Los curas son de un grupo benedictino de Alemania, así el alemán es su lengua preferida. Luego fuimos a un restaurante para cenar y cenamos con una alemana y una canadiense. Eran muy simpáticas y hablamos mucho.
Miércoles el 12 salimos para El Acebo (de San Miguel). Subimos la sección más alta del Camino Francés a unos 1520 metros. Un poco antes, llegamos a Cruz de Ferro, un lugar históricamente muy importante espiritualmente, pero me parecía (según los que observé) más un monumento secular que espiritual. El resto del día nos llevo tras unas sendas bastante difíciles y de nuevo la pierna me dio problemas. No habíamos pasado un día tan difícil en varias semanas. Por fin llegamos a El Acebo donde nos alojamos en una "Casa Rural" que nos fue bueno.
Hoy, jueves el 13 de octubre salimos para Ponferrada, donde estamos ahora. Es probable que pasemos dos días aquí porque estos dos días pasados nos (me) han sido difíciles físicamente. Veremos si es necesario ver al médico de nuevo. Pero veremos un castillo impresionante construido por los Templarios.
Mañana incluiré una fotos de Astorga, Rabanal y la ruta a Ponferrada.
Señor Hastings
Astorga y el Palacio Episcopal (Antoní Gaudí):
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMDdSdDVfaTFBdFU
La ruta a Rabanal del Camino:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMEZCY1doMU4yRkE
La ruta a Cruz de Ferro y a El Acebo:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMEwxYVo4bDlhZE0
Llegamos a Astorga no a pie, sino en autobús. Yo experimentaba una pierna que me dolía tanto que tuve que ir a la clínica para ver a una médica. Tengo la tendinitis en la pierna y ella sugirió que yo me descansara unos días.
Nos alojamos con un grupo de mujeres que cuidaban a viajeros, especialmente a los peregrinos. Eran muy simpáticas, especialmente doña Consuelo quien nos ayudó con todo. Pudimos ver mucho de Astorga, inclusos la catedral y un edificio desiñado por Antoní Gaudí (aunque él no cumplió el edificio). También pasamos tiempo en la plaza mayor y vimos también unos baños romanos. Los romanos tenían una historia large e importante en Astorga.
Martes, el 11 de octubre partimos para Rabanal del Camino, un pueblo chiquito, pero muy bonito. Asistimos a una misa de peregrinos en la iglesia a las 19'00. Se hizo en varios idiomas; el alemán, el italiano y el castellano. Los curas son de un grupo benedictino de Alemania, así el alemán es su lengua preferida. Luego fuimos a un restaurante para cenar y cenamos con una alemana y una canadiense. Eran muy simpáticas y hablamos mucho.
Miércoles el 12 salimos para El Acebo (de San Miguel). Subimos la sección más alta del Camino Francés a unos 1520 metros. Un poco antes, llegamos a Cruz de Ferro, un lugar históricamente muy importante espiritualmente, pero me parecía (según los que observé) más un monumento secular que espiritual. El resto del día nos llevo tras unas sendas bastante difíciles y de nuevo la pierna me dio problemas. No habíamos pasado un día tan difícil en varias semanas. Por fin llegamos a El Acebo donde nos alojamos en una "Casa Rural" que nos fue bueno.
Hoy, jueves el 13 de octubre salimos para Ponferrada, donde estamos ahora. Es probable que pasemos dos días aquí porque estos dos días pasados nos (me) han sido difíciles físicamente. Veremos si es necesario ver al médico de nuevo. Pero veremos un castillo impresionante construido por los Templarios.
Mañana incluiré una fotos de Astorga, Rabanal y la ruta a Ponferrada.
Señor Hastings
Astorga y el Palacio Episcopal (Antoní Gaudí):
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMDdSdDVfaTFBdFU
La ruta a Rabanal del Camino:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMEZCY1doMU4yRkE
La ruta a Cruz de Ferro y a El Acebo:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMEwxYVo4bDlhZE0
Saturday, October 8, 2016
Días 33-35/36-37: León, ciudad histórica. Luego Villadangos del Páramo y Santibáñez de Valdeiglesia
Buenos días
Estamos esperando un autobús en el pueblecito de Santibáñez de Valdeiglesias donde dormimos anoche. Perdimos el autobús temprano y actualmente esperamos el bus a las 13:38. Tengo problems con la pierna derecha y me ha sido difícil caminar durante los días pasados. Pasaremos unos días en Astorga y tal vez haré una visita a un médico.
Llegamos a León el lunes y pasamos tres noches allí. No encontramos con nuestros buenos amigos, Donald, Verena, Nelli y un nuevo amigo, Robbie de Inglaterra. También nos comunicamos con Ione y su esposo, Hiroshi. Ione no se sentía bien así no nos vimos.
León es una ciudad muy bonita e histórica. Tiene una catedral construida en el siglo XIII y, según la gente allí, se contruyó todo en 50 años. He visto información contradictoria de las fechas, pero incluyo para vosotros este enlace a la catedral. Voy a pegar una fotos mías abajo:
http://www.catedraldeleon.org/
Esta semana unas cosas muy buenas iban a ocurrir: el Festival de Morcilla, una exposición de cerámica, El Día (festivo) de San Froilán y, empezando el jueves, el día de nuestra salida, un Festival Medieval que yo quería ver, pero tuvimos que irnos de la ciudad. Visitamos el Museo de León. ¡Es fe-no-me-nal, como dice la Sra. Padian! Había mucha información y ejemplos desde la época romana hasta el siglo XX. Sólo nos costó un euro (€) la entrada. Había un hombre que nos ayudó mucho entender la información de la exposición. ¡Hay mucho que ver aquí en esta región de España para estudiantes del latín, la antropología y la historia! Aquí se ve el enlace al museo:
http://www.museodeleon.com/cgi-bin/zdoc30/portada.pl
Las fotos que incluyo son de la catedral de León y otros sitios que visitamos, que incluye San Marcos, el parador grandísimo en que nos alojaremos un día en el futuro. Ojalá... Los dos otros pueblos donde dormimos no merecen ninguna mención especial, aunque vimos un puente muy largo y especial en Hospital de Órbigo. Pondré unas fotos de él.
¡A Astorga en un ratito!
Hasta pronto, y ojalá la pierna se cure pronto...
Señor H.
Catedral de León:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqM2o4SnJNMUQ1MVU
La Basílica de San Isidoro:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqM3hGTThyWUh5TlU
León de día y de noche:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMDNNamR3VE9qcFk
Museo de León:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqM3pTSjRacmVic1U
San Marcos:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMDdIek1QWW10ODg
Estamos esperando un autobús en el pueblecito de Santibáñez de Valdeiglesias donde dormimos anoche. Perdimos el autobús temprano y actualmente esperamos el bus a las 13:38. Tengo problems con la pierna derecha y me ha sido difícil caminar durante los días pasados. Pasaremos unos días en Astorga y tal vez haré una visita a un médico.
Llegamos a León el lunes y pasamos tres noches allí. No encontramos con nuestros buenos amigos, Donald, Verena, Nelli y un nuevo amigo, Robbie de Inglaterra. También nos comunicamos con Ione y su esposo, Hiroshi. Ione no se sentía bien así no nos vimos.
León es una ciudad muy bonita e histórica. Tiene una catedral construida en el siglo XIII y, según la gente allí, se contruyó todo en 50 años. He visto información contradictoria de las fechas, pero incluyo para vosotros este enlace a la catedral. Voy a pegar una fotos mías abajo:
http://www.catedraldeleon.org/
Esta semana unas cosas muy buenas iban a ocurrir: el Festival de Morcilla, una exposición de cerámica, El Día (festivo) de San Froilán y, empezando el jueves, el día de nuestra salida, un Festival Medieval que yo quería ver, pero tuvimos que irnos de la ciudad. Visitamos el Museo de León. ¡Es fe-no-me-nal, como dice la Sra. Padian! Había mucha información y ejemplos desde la época romana hasta el siglo XX. Sólo nos costó un euro (€) la entrada. Había un hombre que nos ayudó mucho entender la información de la exposición. ¡Hay mucho que ver aquí en esta región de España para estudiantes del latín, la antropología y la historia! Aquí se ve el enlace al museo:
http://www.museodeleon.com/cgi-bin/zdoc30/portada.pl
Las fotos que incluyo son de la catedral de León y otros sitios que visitamos, que incluye San Marcos, el parador grandísimo en que nos alojaremos un día en el futuro. Ojalá... Los dos otros pueblos donde dormimos no merecen ninguna mención especial, aunque vimos un puente muy largo y especial en Hospital de Órbigo. Pondré unas fotos de él.
¡A Astorga en un ratito!
Hasta pronto, y ojalá la pierna se cure pronto...
Señor H.
Catedral de León:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqM2o4SnJNMUQ1MVU
La Basílica de San Isidoro:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqM3hGTThyWUh5TlU
León de día y de noche:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMDNNamR3VE9qcFk
Museo de León:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqM3pTSjRacmVic1U
San Marcos:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqMDdIek1QWW10ODg
Wednesday, October 5, 2016
Días 28-32: Carrión de los Condes, Calzadilla de la Cueza, Sahagún y El Burgo Ranero
Hola
Después de pasar dos días en Población de Campo para que mi cadera se recuperara, seguimos en adelante a Carrión de los Condes. Envié por delante mi mochila para descansarme la cadera un poco. Esto hice dos días más también, a Calzadilla de la Cueza y a Sahagún. Al salir de Sahagún decidí llevarla de nuevo para ver cómo reaccionaría la cadera.
En ruta a Carión de los Condes encontramos la buenísima iglesia construida por los Templares, lo cual mencioné en el artículo que escribí comparando la arquitectura romanesca con la gótica. En ese blog puedes ver esta iglesia importante. Llegamos a Carrión de los Condes y nos alojamos en un albergue administrado por monjes. Era muy limpio y ordenado. Carrión es un pueblo bonito con muchas tiendas y cafés.
El próximo día salimos hacia Calzadilla de la Cueza que tenía una población de unas 20 personas. ¡Había más peregrinos que ciudadanos, y algunos de ellos sólo vivía aquí durante la temporada de peregrinación! Nos reunimos con o conocímos a unos peregrinos que ahora son muy amigos nuestros: Donald de Toronto, Verena de Alemania, David de Inglaterra y Ione y su esposo, Hiroshi, de California. Nos hemos cambiado direcciones de email o de Facebook, y nos hemos visto o hablado aquí donde estoy ahora en León. Hablaremos de León en mi próximo blog.
Seguimos caminando (yo-sin mochila) hacia Sahagún con un amigo nuestro, Donald. Seguímos nuestro viaje por la meseta. Eventualmente salimos de la provincia de Palencia y poco antes de llegar a Sahagún pasamos entre dos columnas que representan el punto medio (pero solo dentro de España) de nuestro viaje a Santiago. ¡Epa! Sahagún tiene mucha historia importante, demasiado para contaros en este blog, pero veréis unas fotos importantes de edificios religiosos de estilos variados. Y hay modelos hechos a mano de estructuras pasadas. ¡¡Miles de horas se necesitaron para contruir cada uno de ellos!!
Continuamos hacia El Burgo Ranero (ahora yo caminaba con mochila), pero no nos fue muy bien. Mi esposa, La Sra. Hastings, se enfermó con una enfermedad del estómago de la que otros peregrinos también sufrieron. ¡Pobre mujer! Tuvimos que quedarnos dos días en este pueblo con muy buena gente, pero por ser domingo, la farmacia no estaba abierta. Por estar ella demasiado débil, decidimos tomar el autobús unos 35 kilómetros a León este lunes pasado (3/10). Fue una buena decisión porque aún ella no se sentía recuperada hasta hoy (5/10).
¡Es todo por ahora! Prontito voy a pegar unas fotos de los pueblos mencionados arriba.
¡Que paséis todos un fin de semana largo y buenísimo¡
Señor H.
Saliendo de Calzadilla de la Cueza:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqM25tU2dnb1N5Q0k
En Sahagún:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqM2NZekdvRlhDZ0k
Después de pasar dos días en Población de Campo para que mi cadera se recuperara, seguimos en adelante a Carrión de los Condes. Envié por delante mi mochila para descansarme la cadera un poco. Esto hice dos días más también, a Calzadilla de la Cueza y a Sahagún. Al salir de Sahagún decidí llevarla de nuevo para ver cómo reaccionaría la cadera.
En ruta a Carión de los Condes encontramos la buenísima iglesia construida por los Templares, lo cual mencioné en el artículo que escribí comparando la arquitectura romanesca con la gótica. En ese blog puedes ver esta iglesia importante. Llegamos a Carrión de los Condes y nos alojamos en un albergue administrado por monjes. Era muy limpio y ordenado. Carrión es un pueblo bonito con muchas tiendas y cafés.
El próximo día salimos hacia Calzadilla de la Cueza que tenía una población de unas 20 personas. ¡Había más peregrinos que ciudadanos, y algunos de ellos sólo vivía aquí durante la temporada de peregrinación! Nos reunimos con o conocímos a unos peregrinos que ahora son muy amigos nuestros: Donald de Toronto, Verena de Alemania, David de Inglaterra y Ione y su esposo, Hiroshi, de California. Nos hemos cambiado direcciones de email o de Facebook, y nos hemos visto o hablado aquí donde estoy ahora en León. Hablaremos de León en mi próximo blog.
Seguimos caminando (yo-sin mochila) hacia Sahagún con un amigo nuestro, Donald. Seguímos nuestro viaje por la meseta. Eventualmente salimos de la provincia de Palencia y poco antes de llegar a Sahagún pasamos entre dos columnas que representan el punto medio (pero solo dentro de España) de nuestro viaje a Santiago. ¡Epa! Sahagún tiene mucha historia importante, demasiado para contaros en este blog, pero veréis unas fotos importantes de edificios religiosos de estilos variados. Y hay modelos hechos a mano de estructuras pasadas. ¡¡Miles de horas se necesitaron para contruir cada uno de ellos!!
Continuamos hacia El Burgo Ranero (ahora yo caminaba con mochila), pero no nos fue muy bien. Mi esposa, La Sra. Hastings, se enfermó con una enfermedad del estómago de la que otros peregrinos también sufrieron. ¡Pobre mujer! Tuvimos que quedarnos dos días en este pueblo con muy buena gente, pero por ser domingo, la farmacia no estaba abierta. Por estar ella demasiado débil, decidimos tomar el autobús unos 35 kilómetros a León este lunes pasado (3/10). Fue una buena decisión porque aún ella no se sentía recuperada hasta hoy (5/10).
¡Es todo por ahora! Prontito voy a pegar unas fotos de los pueblos mencionados arriba.
¡Que paséis todos un fin de semana largo y buenísimo¡
Señor H.
Saliendo de Calzadilla de la Cueza:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqM25tU2dnb1N5Q0k
En Sahagún:
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqM2NZekdvRlhDZ0k
Sunday, October 2, 2016
En El Burgo Ranero: El dominó durante una tarde de domingo cuando nadie trabaja
Hoy, domingo el 2 de octubre, hemos tenido que pasar un día adicional en El Burgo Ranero por una enfermidad inesperada de parte de mi esposa. Por eso, mientras ella descansaba, caminé unos 300 metros a un cafe para tomarme una ración de calamares a la romana y una caña.
Al aire libre mientras esperaba mi ración (ya tenía mi caña), al lado de mí a mi izquierda, había un grupo de hombres a quienes yo había visto ayer, jugando al dominó. Depués de terminar de comer, fui con mi caña para pararme bien cerquita de ellos para observarlos. No sé nada de jugar al dominó, así me dije que debiera acercarme para ver si podía aprender algo. Dentro del bar había unas 4 mesas más con otros grupos de hombres jugando. Otros miraban un partido de fútbol en la tele. Yo no sabía quiénes jugaban, pero reconocí a Ronaldo.
La verdad es que me era bastante difícil entender mucho lo que decían pero me fue una buena oportunidad mejorar mi entendimiento aural. Ellos me miraron y me saludaron con una mirada. Una vez les hice una pregunta y me contestó uno de ellos. Vi que se divertían mucho en su juego. Poco a poco el ritmo de su conversación me permitió entender más, también el acento local con que hablaban no me pareció tan difícil de comprender.
Otra cosa diferente aquí en España y en Europa: casi nadie trabaja los domingos, como se hacía comúnmente cuando yo era joven en EE. UU. Por eso, hay tiempo para el dominó y para los amigos, algo que a mí me gustaría recuperar para que hubiese más tiempo haciendo y manteniendo las amistades.
Tengo aquí unas fotos y un vídeo que hice de los hombres jugando al dominó. ¡Disfrutadlos!
Señor H.
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqM1NZOU5TcjdVeDQ
Al aire libre mientras esperaba mi ración (ya tenía mi caña), al lado de mí a mi izquierda, había un grupo de hombres a quienes yo había visto ayer, jugando al dominó. Depués de terminar de comer, fui con mi caña para pararme bien cerquita de ellos para observarlos. No sé nada de jugar al dominó, así me dije que debiera acercarme para ver si podía aprender algo. Dentro del bar había unas 4 mesas más con otros grupos de hombres jugando. Otros miraban un partido de fútbol en la tele. Yo no sabía quiénes jugaban, pero reconocí a Ronaldo.
La verdad es que me era bastante difícil entender mucho lo que decían pero me fue una buena oportunidad mejorar mi entendimiento aural. Ellos me miraron y me saludaron con una mirada. Una vez les hice una pregunta y me contestó uno de ellos. Vi que se divertían mucho en su juego. Poco a poco el ritmo de su conversación me permitió entender más, también el acento local con que hablaban no me pareció tan difícil de comprender.
Otra cosa diferente aquí en España y en Europa: casi nadie trabaja los domingos, como se hacía comúnmente cuando yo era joven en EE. UU. Por eso, hay tiempo para el dominó y para los amigos, algo que a mí me gustaría recuperar para que hubiese más tiempo haciendo y manteniendo las amistades.
Tengo aquí unas fotos y un vídeo que hice de los hombres jugando al dominó. ¡Disfrutadlos!
Señor H.
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqM1NZOU5TcjdVeDQ
Subscribe to:
Posts (Atom)