Sábado, el 3 de septiembre
Como os dije, pasamos 2 noches en Zubiri. Para no sufrir tanto el calor, Jan, mi esposa y yo nos fuimos a las 5:45 de la mañana. Era muy oscura y se necesitaba usar linterna para ver el sendero. ¡Tuvimos que caminar 10 km para encontrar un café donde tomar el desayuno (y más importante, café con leche)!
Luego seguimos el Camino por varios pueblos (Larrasoaña, Akerreta, Zuriana, Zabaldika y Parque) hasta llegar a Villava, o Trinidad de Arre. El gran ciclista, Miguel Indurain, vivía en este pueblo.
Con poco memos de 5 km pudiéramos haber llegado a Pamplona, pero decidimos pararnos acá por el calor. Yo estaba ansioso porque mi blog no funcionaba como habia querido y además no tenía acceso a Wifi y me iba poniendo impatience con arreglar estos dos problemas. Decidimos quedarnos 2 noches aquí y nos fue muy bien, conociendo a personas de muchos países diferentes.
Nos alojamos en un edificio que era convento por muchos años, ¡¡y que se construyó en el siglo XII!! Don Domingo, el hospitalero, tiene 82 años y pasó 40 años de profesor en colegios en la America Central (El Salvador, Honduras y Guatemala). Muy majo él, simpático ¡y hablaba muy rápido!
Sé que estoy escribiendo muchos blogs, pero necesito recuperar los días perdidos cuando mi blog no funcionaba. ¡Ojalá os gusten!
¡Hasta prontito!
Señor
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqLTdVNW1mdzN4Y28
Fotos de Pamplona: (on the way!)
Thursday, September 8, 2016
Días 3-4: De Roncesvalles a Zubiri (y Pamplona)
Ay- ¡qué día!
Cuando llegamos a Roncesvalles yo tenía dos problemas: 1) Se me iban separando las suelas de los zapatos de senderismo y 2) me dolía mucho la rodilla derecha. También, a mi esposa se le salían unas ampollas en los dedos de pie. Después de 22.5 km de caminar may difícil decidimos quedarnos por 2 días en Zubiri. Por el calor y los senderos superdifíciles, tuvimos mucha suerte encontrar alojamiento porque no había mucho aquí. Encontramos un albergue totalmente nuevo, y Ana, la dueña, era muy simpática.
En Zubiri me compré una rodillera. Luego, tomamos el autobús a Pamplona para comprarme unos zapatos de senderismo nuevos, para comprar unas tarjetas SIM para nuestros móviles, y para visitar una farmacia para comprar más gasa, cinta atlética y otras cositas del Corte Inglés.
Conocimos a muchos peregrinos nuevos en Zubiri y pasamos tiempo con ellos, cenando, charlando y tomando unas copas. Aprendimos las razones diferentes de por qué todos hacíamos el Camino.
He incluido unas fotos de Zubiri los senderos qué nos maltrataron tanto.
¡Ciao!
Señor H.
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqLTdTSXNyd1Y1WFU
Cuando llegamos a Roncesvalles yo tenía dos problemas: 1) Se me iban separando las suelas de los zapatos de senderismo y 2) me dolía mucho la rodilla derecha. También, a mi esposa se le salían unas ampollas en los dedos de pie. Después de 22.5 km de caminar may difícil decidimos quedarnos por 2 días en Zubiri. Por el calor y los senderos superdifíciles, tuvimos mucha suerte encontrar alojamiento porque no había mucho aquí. Encontramos un albergue totalmente nuevo, y Ana, la dueña, era muy simpática.
En Zubiri me compré una rodillera. Luego, tomamos el autobús a Pamplona para comprarme unos zapatos de senderismo nuevos, para comprar unas tarjetas SIM para nuestros móviles, y para visitar una farmacia para comprar más gasa, cinta atlética y otras cositas del Corte Inglés.
Conocimos a muchos peregrinos nuevos en Zubiri y pasamos tiempo con ellos, cenando, charlando y tomando unas copas. Aprendimos las razones diferentes de por qué todos hacíamos el Camino.
He incluido unas fotos de Zubiri los senderos qué nos maltrataron tanto.
¡Ciao!
Señor H.
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqLTdTSXNyd1Y1WFU
Wednesday, September 7, 2016
Día 2: De Orisson a Roncesvalles
Hola
Este día, el 30 de agosto, salimos de Orisson para hacer nuestra escalada de los Pirineos franceses para llegar a los españoles, y Roncesvalles. Pensábamos que iba a ser más difícil que ayer, pero no lo fue.
Vimos un paisaje may bonito que incluía ovejas, vacas y caballos, y unos pastores que los atendían en los campos montañosos. ¡Aun había una camioneta cerca del pico vendiendo comestibles y agua! También nos dio la mujer una estampilla para nuestra credencial.
Después de muchas horas llegamos a Roncesvalles (Roncevaux en francés). Este lugar es donde los campesinos vascos atacaron y vencieron las tropas de Roland, matándole en 778. M. Couture puede explicar esta historia major que yo. No pude encontrar el sitio exacto de la batalla, pero saqué una foto de información a cerca de la batalla.
¡Abajo hay más fotos para vos!
Hasta luego
Sr. Hastings
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqLTdGR3FnZ3psTlE
Este día, el 30 de agosto, salimos de Orisson para hacer nuestra escalada de los Pirineos franceses para llegar a los españoles, y Roncesvalles. Pensábamos que iba a ser más difícil que ayer, pero no lo fue.
Vimos un paisaje may bonito que incluía ovejas, vacas y caballos, y unos pastores que los atendían en los campos montañosos. ¡Aun había una camioneta cerca del pico vendiendo comestibles y agua! También nos dio la mujer una estampilla para nuestra credencial.
Después de muchas horas llegamos a Roncesvalles (Roncevaux en francés). Este lugar es donde los campesinos vascos atacaron y vencieron las tropas de Roland, matándole en 778. M. Couture puede explicar esta historia major que yo. No pude encontrar el sitio exacto de la batalla, pero saqué una foto de información a cerca de la batalla.
¡Abajo hay más fotos para vos!
Hasta luego
Sr. Hastings
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqLTdGR3FnZ3psTlE
Tuesday, September 6, 2016
Día 1: Saliendo de St. Jean Pied de Port
¡Adiós, St. Jean!
Nos ha gustado mucho el día y medio que paramos en St. Jean. Nos despedimos de Joseph, nuestro hospitalero en Beilari. Es un hombre super-simpático y es un dueño fenomenal del albergue.
Nos paramos en la oficina de peregrinos para pesar nuestras mochilas. ¡No queremos ver cuánto pesan! Nos fuimos de esta aldea preciosa y empezamos a subir hasta nuestro próximo albergue en Orisson, unos 8 kilómetros distante de St. Jean. Hicimos reservas de antemano en Orisson, también.
La subida fue dura, pero bonita. Aquí hay unas fotos de St. Jean y la ruta a Orisson. ¡Disfrutad!
Hasta pronto
Señor H.
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqLTVwd2RKbmhFcWc
Nos ha gustado mucho el día y medio que paramos en St. Jean. Nos despedimos de Joseph, nuestro hospitalero en Beilari. Es un hombre super-simpático y es un dueño fenomenal del albergue.
Nos paramos en la oficina de peregrinos para pesar nuestras mochilas. ¡No queremos ver cuánto pesan! Nos fuimos de esta aldea preciosa y empezamos a subir hasta nuestro próximo albergue en Orisson, unos 8 kilómetros distante de St. Jean. Hicimos reservas de antemano en Orisson, también.
La subida fue dura, pero bonita. Aquí hay unas fotos de St. Jean y la ruta a Orisson. ¡Disfrutad!
Hasta pronto
Señor H.
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqLTVwd2RKbmhFcWc
Nuestra Llegada a St. Jean Pied de Port
28-8-16
¡Por fin estamos! Después de unos días en Paris tomamos tres trenes differentes para llegar a St. Jean. Afortunadamente, hicimos nuestras reservas para este albergue que tiene una may buena reputation. Pasamos dos noches en St. Jean para conocer bien el pueblo.
Visitamos este pueblo bonito, incluso la oficina de Prergrinos oficial. Obtuvimos nuestros credenciales(pasaportes) de peregrino aquí y ellos nos dieron mucha buena información. También, visitamos unos cafés y una tienda de especies (spices).
Incluí unas fotos para vosotros.
¡Hasta pronto!
Señor Hastings
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqLTU3MC1SMTQ1NVE
¡Por fin estamos! Después de unos días en Paris tomamos tres trenes differentes para llegar a St. Jean. Afortunadamente, hicimos nuestras reservas para este albergue que tiene una may buena reputation. Pasamos dos noches en St. Jean para conocer bien el pueblo.
Visitamos este pueblo bonito, incluso la oficina de Prergrinos oficial. Obtuvimos nuestros credenciales(pasaportes) de peregrino aquí y ellos nos dieron mucha buena información. También, visitamos unos cafés y una tienda de especies (spices).
Incluí unas fotos para vosotros.
¡Hasta pronto!
Señor Hastings
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqLTU3MC1SMTQ1NVE
Leaving on the Camino from Paris: Bon Chemin!!
Bon jour!
Here is the small amount of info that I could find for our French teachers and their students in Paris last month.
It is said that there were/are two departure points for the Camino in Paris. One was originally from the church Saint Jacques-de-la-Boucherie (see link to an interactive visit of this tower on a previous blog entry).
The other is from the left-most door of the Cathedral of Notre Dame as you look from the front of the cathedral. We were told that somewhere above that door was a scallop she'll carved in stone, but as hard as we looked we could not find it. We did, however, manage to get our first Camino stamp from the people of Notre Dame when they found out that we are pilgrims!
I have enclosed photos of both structures in the link below.
Au Revoir!
M. Hastings
A Sampling of Art From the Musee D´Orsay for Mrs. Dion's Art Classes
This link contains photos of art that I took at the Musee D´Orsay. I am hoping that the descriptions and the art itself are in the correct order!! This seems to be the only way that I can link multiple photos to my blog. I am sure that Mrs. Dion will be able to match them up if they are not so ordered.
Enjoy!!
Señor Hastings
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqLS1GRWg3RjBCT3c
Enjoy!!
Señor Hastings
https://drive.google.com/open?id=0B8Q10f2-DcGqLS1GRWg3RjBCT3c
Monday, August 29, 2016
The Orsay Museum and Paris Departure Points for Pilgrims on the Camino
Bon jour!
This post is a tad bit delayed as wifi in our Paris hotel was very poor, and there was none on the trains yesterday on our way here to St. Jean Pied de Port. We were in Paris from Friday until Sunday morning.
We enjoyed Paris very much, discovering a very popular park, the Luxumbourg Gardens, which we had never visited though we both had been to Paris several times. Always something new!
The temps were quite hot, in the 90s, and we walked a lot. Even with the high temps, there were many tourists out and about, walking the streets, and Parisians enjoying the park or sitting on the Seine riverbanks trying to stay cool. Hard to believe that just a short while ago there was some terrible flooding in Paris, and especially the towns outside of the city.
We also visited the Orsay museum and I took a bunch of photos for Mrs. Dion's art classes to look at, but they are uploading as I speak and I hope to have them (maybe just some of them) up connected to my google map before we leave St. Jean tomorrow morning.
I also found two departure points for pilgrims on the Camino from Paris. One in from the left-most door of the three main doors of the Notre Dame cathedral (as you look at them). The other was the Saint-Jacques-de-la-Boucherie church (St. James in French), which was unfortunately dismantled just after the French Revolution, in 1797. The church was actually sold as a stone quarry!! However, they saved the main tower which has a larger than life statue of Saint Jacques at the top.
Here is a website that will show you a description and images of the tower. It is in French, so the French teachers (M. Couture, Mme. Hourihane and Mme. Frenette) might show their students the sight, along with a video in French). Here's the sight: http://qr.cornis.fr/stjacques-home.html. You can also choose the different sided (N-S-E-W) and see zoomed photos of the structure, statuary and gargoyles, along with descriptions that I cannot understand! Je ne parle pas frances!
Prendre plaisir!!
Señor Hastings
This post is a tad bit delayed as wifi in our Paris hotel was very poor, and there was none on the trains yesterday on our way here to St. Jean Pied de Port. We were in Paris from Friday until Sunday morning.
We enjoyed Paris very much, discovering a very popular park, the Luxumbourg Gardens, which we had never visited though we both had been to Paris several times. Always something new!
The temps were quite hot, in the 90s, and we walked a lot. Even with the high temps, there were many tourists out and about, walking the streets, and Parisians enjoying the park or sitting on the Seine riverbanks trying to stay cool. Hard to believe that just a short while ago there was some terrible flooding in Paris, and especially the towns outside of the city.
We also visited the Orsay museum and I took a bunch of photos for Mrs. Dion's art classes to look at, but they are uploading as I speak and I hope to have them (maybe just some of them) up connected to my google map before we leave St. Jean tomorrow morning.
I also found two departure points for pilgrims on the Camino from Paris. One in from the left-most door of the three main doors of the Notre Dame cathedral (as you look at them). The other was the Saint-Jacques-de-la-Boucherie church (St. James in French), which was unfortunately dismantled just after the French Revolution, in 1797. The church was actually sold as a stone quarry!! However, they saved the main tower which has a larger than life statue of Saint Jacques at the top.
Here is a website that will show you a description and images of the tower. It is in French, so the French teachers (M. Couture, Mme. Hourihane and Mme. Frenette) might show their students the sight, along with a video in French). Here's the sight: http://qr.cornis.fr/stjacques-home.html. You can also choose the different sided (N-S-E-W) and see zoomed photos of the structure, statuary and gargoyles, along with descriptions that I cannot understand! Je ne parle pas frances!
Prendre plaisir!!
Señor Hastings
Monday, August 22, 2016
¿Qué tiene que llevar un peregrino moderno para caminar el Camino de Santiago? Echa un vistazo a mi video pegado en la chincheta de Paris en mi mapa Google. Está escrito todo en español, pero entrances de nuevo, por eso hago este viaje- para que puedas ver, escuchar y eprender. A ver cuánto puedes entendres! ¡Que te diviertas!
What does a modern "peregrino"(pilgrim) need to carry in order to walk the Way of St. James? Take a look at my video in the Paris pin on my Google map. It is all in Spanish, but then again, that's why I'm doing this- so that you might see, listen and learn. See how much you can understand! Enjoy!!
What does a modern "peregrino"(pilgrim) need to carry in order to walk the Way of St. James? Take a look at my video in the Paris pin on my Google map. It is all in Spanish, but then again, that's why I'm doing this- so that you might see, listen and learn. See how much you can understand! Enjoy!!
Thursday, August 11, 2016
¡Sólo dos semanas más antes de salir!
¡Hola!
¡En dos semanas nos vamos para Europa! Vamos a Paris primero para pasar un ratito visitando museos. Luego, domingo el 28 vamos a tomar el tren a St. Jean Pied de Port en las montañas Pireneos en la frontera de Francia y España. Vamos a pasar 2 noches allí para conocer el pueblo un poco antes de comenzar nuestro camino martes el 30 de agosto, justo cuando los primer años vienen para pasar su primer día.
Hace dos semanas mi esposa y yo practicamos caminar en el parque estatal Bear Brook en Allenstown. Este domingo pasado fui a Pawtuckaway llevando mi mochila bien llena de cosas. Caminé 8-9 millas por senderos muy bonitos, ¡pero había muchos mosquitos que me molestaban mientras yo caminaba!
Esta mañana mi esposa y yo caminamos unas 6 millas en el parque Northwood Meadows, en Northwood, NH. No hacía mucho calor, pero había mucha humedez y unas brisas de cuando en cuando.
Bueno, espero escribir un blog más antes de que nos vayamos. Ojalá vuestros profes os hablen del Camino de Santiago y que yo oiga de vosotros pronto.
¡Hasta pronto!
Señor Hastings
¡En dos semanas nos vamos para Europa! Vamos a Paris primero para pasar un ratito visitando museos. Luego, domingo el 28 vamos a tomar el tren a St. Jean Pied de Port en las montañas Pireneos en la frontera de Francia y España. Vamos a pasar 2 noches allí para conocer el pueblo un poco antes de comenzar nuestro camino martes el 30 de agosto, justo cuando los primer años vienen para pasar su primer día.
Hace dos semanas mi esposa y yo practicamos caminar en el parque estatal Bear Brook en Allenstown. Este domingo pasado fui a Pawtuckaway llevando mi mochila bien llena de cosas. Caminé 8-9 millas por senderos muy bonitos, ¡pero había muchos mosquitos que me molestaban mientras yo caminaba!
Esta mañana mi esposa y yo caminamos unas 6 millas en el parque Northwood Meadows, en Northwood, NH. No hacía mucho calor, pero había mucha humedez y unas brisas de cuando en cuando.
Bueno, espero escribir un blog más antes de que nos vayamos. Ojalá vuestros profes os hablen del Camino de Santiago y que yo oiga de vosotros pronto.
¡Hasta pronto!
Señor Hastings
Monday, July 25, 2016
Preparaciones en continuación
!Hola!
Continuamos preparándonos caminando y comprando el equipo necesario para nuestro viaje. Este fin de semana pasado fuimos a New Gloucester, Maine para hacer una carminata chiquita (9 kilómetros) con un grupo (del cual somos miembros) que se llama American Pilgrims on the Camino (APOC). Nos fue my bien y caminamos con un grupo de 24 peregrinos pasados y futuros. Pudimos hablar de las expectaciones de los peregrinos futuros, como nosotros, y de las experiencias de los que ya han caminado El Camino una vez, o para algunos, varias veces. Compartimos conversaciones y café con bagels u otra comida.
!Nos quedan sólo 4.5 semanas más para entrenarnos! Ojalá nos preparemos bien y que estemos en buena forma para empezar El Camino. Tenemos reservas para Paris, St. Jean Pied de Port y para Orisson.
!Hasta luego y os hablaré pronto!
Señor Hastings
Sunday, July 3, 2016
Las Preparaciones
June-July, 2016:
Have begun to walk more and more, mostly every other day. Longest distance to date is 4.6 miles, but will increase this in the coming weeks.
Continuing to acquire more and more clothing. Decided on and bought Osprey Exos 48 liter backpack. Very excited to see how gear acquisition ends up. Common guidelines is to carry no more than 10% of body weight. Still working on acquiring additional electronics to enhance photography and do quality videos.
Buen Camino!
Have begun to walk more and more, mostly every other day. Longest distance to date is 4.6 miles, but will increase this in the coming weeks.
Continuing to acquire more and more clothing. Decided on and bought Osprey Exos 48 liter backpack. Very excited to see how gear acquisition ends up. Common guidelines is to carry no more than 10% of body weight. Still working on acquiring additional electronics to enhance photography and do quality videos.
Buen Camino!
Subscribe to:
Posts (Atom)